{"id":6714,"date":"2026-07-31T19:56:22","date_gmt":"2026-07-31T11:56:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oratorio.org.hk\/web\/?p=6714"},"modified":"2026-07-31T19:57:11","modified_gmt":"2026-07-31T11:57:11","slug":"%e9%99%b3%e6%b8%85%e5%be%b7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.oratorio.org.hk\/web\/zh\/%e9%99%b3%e6%b8%85%e5%be%b7\/","title":{"rendered":"\u9673\u6e05\u5fb7"},"content":{"rendered":"<p><img class=\"alignleft size-full wp-image-6226\" src=\"http:\/\/www.oratorio.org.hk\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Walter-Chan.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" \/>\u9673\u6e05\u5fb7\u65bc9\u6b72\u7fd2\u7434\uff0c\u65bc11\u6b72\u5df2\u4f5c\u516c\u958b\u6f14\u51fa\u3002\u65bc2005\u5e74\u5165\u8b80\u9999\u6e2f\u6f14\u85dd\u5b78\u9662\uff0c\u5e2b\u96a8\u9999\u6e2f\u7ba1\u5f26\u6a02\u5718\u7b2c\u4e00\u526f\u5718\u9577\u6881\u5efa \u6953\u3002\u65bc\u9999\u6e2f\u6f14\u85dd\u5b78\u9662\u5b78\u7fd2\u671f\u9593\uff0c\u9673\u6c0f\u5df2\u958b\u59cb\u65bc\u9999\u6e2f\u7ba1\u5f26\u6a02\u5718\u53ca\u9999\u6e2f\u5c0f\u4ea4\u97ff\u6a02\u5718\u4e2d\u64d4\u4efb\u7279\u7d04\u6a02\u5e2b\uff0c\u4e26\u65bc\u773e\u591a\u6b4c\u5287 \u53ca\u82ad\u857e\u821e\u5718\u4e2d\u6f14\u594f\uff0c\u5305\u62ec\u8207\u9999\u6e2f\u7ba1\u5f26\u6a02\u5718\u6f14\u51fa\u300a\u7f85\u871c\u6b50\u8207\u8331\u9e97\u8449\u300b\uff0c\u8207\u9999\u6e2f\u5c0f\u4ea4\u97ff\u6a02\u5718\u6f14\u51fa\u300a\u80e1\u6843\u593e\u5b50\u300b\u53ca\u524d \u5f80\u610f\u5927\u5229\u97f3\u6a02\u7bc0\u53ca\u6771\u4eac\u97f3\u6a02\u7bc0\u4e2d\u6f14\u594f\u3002\u9664\u6d3b\u8e8d\u65bc\u53e4\u5178\u97f3\u6a02\u754c\uff0c\u9673\u6c0f\u4ea6\u7d93\u5e38\u65bc\u97f3\u6a02\u5287\u53ca\u6d41\u884c\u6f14\u5531\u6703\u4e2d\u6f14\u594f\uff0c\u65bc 2006\u5e74\u88ab\u9080\u64d4\u4efb\u8457\u540d\u767e\u8001\u532f\u97f3\u6a02\u5287\u300a\u6b4c\u8072\u9b45\u5f71\u300b\u4e16\u754c\u5de1\u8ff4\u9999\u6e2f\u5340\u5c0f\u63d0\u7434\u6a02\u5e2b\u3002\u9673\u6c0f\u591a\u6b21\u8207\u6b4c\u5531\u5de8\u661f\u5305\u62ec\u9673\u5955 \u8fc5\u3001\u5f35\u5b78\u53cb\u3001\u8b5a\u8a60\u9e9f\u3001\u53e4\u5de8\u57fa\u3001\u5bb9\u7956\u5152\u7b49\u7b49\u5408\u4f5c\u64d4\u4efb\u5f26\u6a02\u9996\u5e2d\u3002\u65bc 2008 \u5317\u4eac\u5967\u904b\u4e2d\uff0c\u70ba\u6b61\u8fce\u5967\u59d4\u6703\u4e3b\u5e2d\u7f85\u683c \u5100\u5f0f\u4e0a\u737b\u6280\uff0c\u53ca\u65bc2016\u5e74\u70ba\u7389\u7f6e\u6d69\u4e8c\u9999\u6e2f\u7ba1\u5f26\u6a02\u5718\u6f14\u5531\u6703\u64d4\u4efb\u6a02\u5718\u9996\u5e2d\u3002<\/p>\n<p>\u81ea2009\u5e74\uff0c\u9673\u6c0f\u7372\u6881\u5efa\u6953\u9080\u8acb\u64d4\u4efb\u9999\u6e2f\u7d14\u5f26\u7b2c\u4e8c\u5c0f\u63d0\u7434\u5bb6\uff0c\u4e26\u65bc2009\u5e74\u53ca2011\u5e74\u704c\u9304\u300a\u9a5a\u559c!\u751f\u65e5\u5feb\u6a02\u300b\u53ca \u300a\u5f9e\u9019\u5230\u90a3\u300b\u5169\u5f35\u5531\u7247\u5168\u7403\u767c\u884c\uff0c\u597d\u8a55\u5982\u6f6e\uff0c\u66f4\u5c62\u6b21\u69ae\u7372\u5ee3\u6771\u201c\u5341\u5927\u6700\u4f73\u5531\u7247\u201d\u734e\u3002\u65bc2010\u5e74\u5de1\u8ff4\u5168\u570b\u6f14\u51fa \u53ca\u70ba2010\u5e74\u4e0a\u6d77\u4e16\u535a\u91cd\u9ede\u6f14\u51fa\u9805\u76ee\u3002<br \/>\n\u73fe\u6642\u9673\u6c0f\u70ba\u9999\u6e2f\u6a02\u5718\u5718\u9577\u3002\u8fd1\u5e74\u5275\u7acb\u9999\u6e2fMr.\u56db\u91cd\u594f\u53ca\u9999\u6e2f\u6f14\u594f\u5bb6\u6a02\u5718\u30022019\u5e746\u6708\uff0cMr.\u56db\u91cd\u594f\u7372\u9999\u6e2f\u4f5c\u66f2\u5bb6 \u806f\u6703\u9080\u8acb\u8207\u57ce\u5e02\u7576\u4ee3\u821e\u8e48\u5718\u5728\u201c\u9999\u6e2f\u7576\u4ee3\u97f3\u6a02\u7bc0:\u6a02\u5728\u9999\u6e2f\u201d\u5408\u4f5c\u6f14\u51fa\uff0c\u5c62\u7372\u597d\u8a55\u3002\u9673\u6c0f\u65bc2017\u5e74\u958b\u59cb\u64d4\u4efb \u9999\u6e2f\u570b\u969b\u9752\u5c11\u5e74\u8868\u6f14\u85dd\u8853\u97f3\u6a02\u7bc0\u5f26\u6a02\u7d44\u8a55\u59d4\u3002\u9673\u6c0f\u73fe\u70ba\u5ba3\u9053\u570b\u969b\u5b78\u6821\u4e2d\u5c0f\u5b78\u7ba1\u5f26\u6a02\u5718\u7e3d\u76e3\u53ca\u9999\u6e2f\u82f1\u83ef\u5c0f\u5b78\u9ad8\u7d1a \u5f26\u6a02\u5718\u6307\u63ee\uff0c\u4e26\u65bc2025\u5e74\u53d6\u5f97\u7b2c77\u5c46\u6821\u969b\u97f3\u6a02\u7bc0\u5c0f\u5b78\u5f26\u6a02\u5718\u51a0\u8ecd\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u9673\u6e05\u5fb7\u65bc9\u6b72\u7fd2\u7434\uff0c\u65bc11\u6b72\u5df2\u4f5c\u516c\u958b\u6f14\u51fa\u3002\u65bc2005\u5e74\u5165\u8b80\u9999\u6e2f\u6f14\u85dd\u5b78\u9662\uff0c\u5e2b\u96a8\u9999\u6e2f\u7ba1\u5f26\u6a02\u5718\u7b2c\u4e00\u526f\u5718\u9577\u6881\u5efa \u6953\u3002\u65bc\u9999\u6e2f\u6f14\u85dd\u5b78\u9662\u5b78\u7fd2\u671f\u9593\uff0c\u9673\u6c0f\u5df2\u958b\u59cb\u65bc\u9999\u6e2f\u7ba1\u5f26\u6a02\u5718\u53ca\u9999\u6e2f\u5c0f\u4ea4\u97ff\u6a02\u5718\u4e2d\u64d4\u4efb\u7279\u7d04\u6a02\u5e2b\uff0c\u4e26\u65bc\u773e\u591a\u6b4c\u5287 \u53ca\u82ad\u857e\u821e\u5718\u4e2d\u6f14\u594f\uff0c\u5305\u62ec\u8207\u9999\u6e2f\u7ba1\u5f26\u6a02\u5718\u6f14\u51fa\u300a\u7f85\u871c\u6b50\u8207\u8331\u9e97\u8449\u300b\uff0c\u8207\u9999\u6e2f\u5c0f\u4ea4\u97ff\u6a02\u5718\u6f14\u51fa\u300a\u80e1\u6843\u593e\u5b50\u300b\u53ca\u524d \u5f80\u610f\u5927\u5229\u97f3\u6a02\u7bc0\u53ca\u6771\u4eac\u97f3\u6a02\u7bc0\u4e2d\u6f14\u594f\u3002\u9664\u6d3b\u8e8d\u65bc\u53e4\u5178\u97f3\u6a02\u754c\uff0c\u9673\u6c0f\u4ea6\u7d93\u5e38\u65bc\u97f3\u6a02\u5287\u53ca\u6d41\u884c\u6f14\u5531\u6703\u4e2d\u6f14\u594f\uff0c\u65bc 2006\u5e74\u88ab\u9080\u64d4\u4efb\u8457\u540d\u767e\u8001\u532f\u97f3\u6a02\u5287\u300a\u6b4c\u8072\u9b45\u5f71\u300b\u4e16\u754c\u5de1\u8ff4\u9999\u6e2f\u5340\u5c0f\u63d0\u7434\u6a02\u5e2b\u3002\u9673\u6c0f\u591a\u6b21\u8207\u6b4c\u5531\u5de8\u661f\u5305\u62ec\u9673\u5955 \u8fc5\u3001\u5f35\u5b78\u53cb\u3001\u8b5a\u8a60\u9e9f\u3001\u53e4\u5de8\u57fa\u3001\u5bb9\u7956\u5152\u7b49\u7b49\u5408\u4f5c\u64d4\u4efb\u5f26\u6a02\u9996\u5e2d\u3002\u65bc 2008 \u5317\u4eac\u5967\u904b\u4e2d\uff0c\u70ba\u6b61\u8fce\u5967\u59d4\u6703\u4e3b\u5e2d\u7f85\u683c \u5100\u5f0f\u4e0a\u737b\u6280\uff0c\u53ca\u65bc2016\u5e74\u70ba\u7389\u7f6e\u6d69\u4e8c\u9999\u6e2f\u7ba1\u5f26\u6a02\u5718\u6f14\u5531\u6703\u64d4\u4efb\u6a02\u5718\u9996\u5e2d\u3002 \u81ea2009\u5e74\uff0c\u9673\u6c0f\u7372\u6881\u5efa\u6953\u9080\u8acb\u64d4\u4efb\u9999\u6e2f\u7d14\u5f26\u7b2c\u4e8c\u5c0f\u63d0\u7434\u5bb6\uff0c\u4e26\u65bc2009\u5e74\u53ca2011\u5e74\u704c\u9304\u300a\u9a5a\u559c!\u751f\u65e5\u5feb\u6a02\u300b\u53ca \u300a\u5f9e\u9019\u5230\u90a3\u300b\u5169\u5f35\u5531\u7247\u5168\u7403\u767c\u884c\uff0c\u597d\u8a55\u5982\u6f6e\uff0c\u66f4\u5c62\u6b21\u69ae\u7372\u5ee3\u6771\u201c\u5341\u5927\u6700\u4f73\u5531\u7247\u201d\u734e\u3002\u65bc2010\u5e74\u5de1\u8ff4\u5168\u570b\u6f14\u51fa \u53ca\u70ba2010\u5e74\u4e0a\u6d77\u4e16\u535a\u91cd\u9ede\u6f14\u51fa\u9805\u76ee\u3002 \u73fe\u6642\u9673\u6c0f\u70ba\u9999\u6e2f\u6a02\u5718\u5718\u9577\u3002\u8fd1\u5e74\u5275\u7acb\u9999\u6e2fMr.\u56db\u91cd\u594f\u53ca\u9999\u6e2f\u6f14\u594f\u5bb6\u6a02\u5718\u30022019\u5e746\u6708\uff0cMr.\u56db\u91cd\u594f\u7372\u9999\u6e2f\u4f5c\u66f2\u5bb6 \u806f\u6703\u9080\u8acb\u8207\u57ce\u5e02\u7576\u4ee3\u821e\u8e48\u5718\u5728\u201c\u9999\u6e2f\u7576\u4ee3\u97f3\u6a02\u7bc0:\u6a02\u5728\u9999\u6e2f\u201d\u5408\u4f5c\u6f14\u51fa\uff0c\u5c62\u7372\u597d\u8a55\u3002\u9673\u6c0f\u65bc2017\u5e74\u958b\u59cb\u64d4\u4efb \u9999\u6e2f\u570b\u969b\u9752\u5c11\u5e74\u8868\u6f14\u85dd\u8853\u97f3\u6a02\u7bc0\u5f26\u6a02\u7d44\u8a55\u59d4\u3002\u9673\u6c0f\u73fe\u70ba\u5ba3\u9053\u570b\u969b\u5b78\u6821\u4e2d\u5c0f\u5b78\u7ba1\u5f26\u6a02\u5718\u7e3d\u76e3\u53ca\u9999\u6e2f\u82f1\u83ef\u5c0f\u5b78\u9ad8\u7d1a \u5f26\u6a02\u5718\u6307\u63ee\uff0c\u4e26\u65bc2025\u5e74\u53d6\u5f97\u7b2c77\u5c46\u6821\u969b\u97f3\u6a02\u7bc0\u5c0f\u5b78\u5f26\u6a02\u5718\u51a0\u8ecd\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[76],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oratorio.org.hk\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6714"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oratorio.org.hk\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oratorio.org.hk\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oratorio.org.hk\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oratorio.org.hk\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6714"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.oratorio.org.hk\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6714\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6717,"href":"https:\/\/www.oratorio.org.hk\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6714\/revisions\/6717"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oratorio.org.hk\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oratorio.org.hk\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6714"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oratorio.org.hk\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}