{"id":6710,"date":"2026-07-31T19:50:04","date_gmt":"2026-07-31T11:50:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oratorio.org.hk\/web\/?p=6710"},"modified":"2026-07-31T19:50:04","modified_gmt":"2026-07-31T11:50:04","slug":"%e5%bc%b5%e7%b6%93%e7%b6%b8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.oratorio.org.hk\/web\/zh\/%e5%bc%b5%e7%b6%93%e7%b6%b8\/","title":{"rendered":"\u5f35\u7d93\u7db8"},"content":{"rendered":"<p><img class=\"alignleft size-full wp-image-6699\" src=\"http:\/\/www.oratorio.org.hk\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Edwin-Wong.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.oratorio.org.hk\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Edwin-Wong.jpg 500w, https:\/\/www.oratorio.org.hk\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Edwin-Wong-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.oratorio.org.hk\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Edwin-Wong-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.oratorio.org.hk\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Edwin-Wong-360x360.jpg 360w, https:\/\/www.oratorio.org.hk\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Edwin-Wong-100x100.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/>\u7562\u696d\u65bc\u9999\u6e2f\u6f14\u85dd\u5b78\u9662\uff0c\u8ddf\u96a8\u91d1\u745e\u5b78\u7fd2\u5df4\u677e\u7ba1\uff0c\u5f35\u7d93\u7db8\u4ee5\u734e\u5b78\u91d1\u524d\u8d74\u82f1\u570b\u4f2f\u660e\u7ff0\u97f3\u6a02\u5b78\u9662\u6df1\u9020\uff0c\u4e26\u53d6\u5f97\u97f3\u6a02\u5b78\u58eb\u5b78\u4f4d\uff0c\u518d\u5230\u6cd5\u570b\u5df4\u9ece\u7e7c\u7e8c\u9032\u4fee\u3002\u5176\u5f8c\uff0c\u8003\u9032\u745e\u58eb\u65e5\u5167\u74e6\u97f3\u6a02\u5b78\u9662\uff0c\u5e2b\u627f\u5df4\u677e\u7ba1\u5927\u5e2b RogerBirnstingl\u3002\u5728\u6b50\u6d32\u5b78\u7fd2\u671f\u9593\u5f35\u6c0f\u66fe\u5728\u591a\u500b\u6a02\u5718\u4e2d\u53c3\u52a0\u6f14\u51fa\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u5f35\u6c0f\u65bc\u4e5d\u4e00\u5e74\u4ee5\u7368\u594f\u8005\u8eab\u4efd\u53c3\u52a0\u4e9e\u6d32\u9752\u5e74\u7ba1\u5f26\u6a02\u5718\u5de1\u8ff4\u6f14\u51fa\u3002<\/p>\n<p>\u56de\u6e2f\u5f8c\uff0c\u5f35\u6c0f\u81f4\u529b\u65bc\u5df4\u677e\u7ba1\u6559\u5b78\uff0c\u53ca\u4ee5\u63a8\u5ee3\u7ba1\u6a02\u5ba4\u6a02\u97f3\u6a02\u70ba\u76ee\u6a19\u800c\u5275\u7acb\u300c\u6771\u98a8\u7ba1\u6a02\u5408\u594f\u7d44\u300d\uff0c\u65bc\u963f\u6839\u5ef7\u5e03\u5b9c\u8afe\u65af\u8209\u884c\u4e4b\u570b\u969b\u96d9\u7c27\u7ba1\u5354\u6703\u4e2d\u6f14\u51fa\u53ca\u767c\u8868\u4e09\u9996\u9999\u6e2f\u65b0\u4f5c\u54c1\u4f5c\u4e16\u754c\u9996\u6f14\uff0c\u4ea6\u5728\u65e5\u672c\u9577\u91ce\u7e23\u8209\u884c\u9577\u7b1b\u3001\u5df4\u677e\u7ba1\u53ca\u92fc\u7434\u6f14\u594f\u6703\u3002\u5f35\u6c0f\u4ea6\u662f\u300c\u7ba1\u6a02\u96c5\u96c6\u300d\u5275\u5718\u6210\u54e1\u4e4b\u4e00\uff0c\u66fe\u5230\u745e\u571f\u3001\u5317\u4eac\u3001\u6fb3\u9580\u7b49\u5730\u6f14\u51fa\u3002\u6b64\u5916\u5f35\u6c0f\u5728\u591a\u500b\u6a02\u5718\u64d4\u4efb\u5ba2\u5e2d\u5df4\u677e\u7ba1\u53ca\u4f4e\u97f3\u5df4\u677e\u7ba1\u624b\uff0c\u5305\u62ec\u9999\u6e2f\u3001\u6df1\u5733\u3001\u6fb3\u9580\u3001\u5ee3\u5dde\u3001\u65b0\u52a0\u5761\u53ca\u6cf0\u570b\u7b49\uff0c\u4ea6\u65bc\u4e00\u516d\u5e74\u8207\u65b0\u52a0\u73bb\u4ea4\u97ff\u6a02\u5718\u6b50\u6d32\u5de1\u6f14\u3002\u7531\u96f6\u4e5d\u5e74\u81f3\u4e00\u96f6\u5e74\uff0c\u5f35\u6c0f\u5728\u6df1\u5733\u4ea4\u97ff\u6a02\u5718\u4e2d\u64d4\u4efb\u9996\u5e2d\u5df4\u677e\u7ba1\u624b\uff1b\u5f9e\u4e00\u4e8c\u5e74\u8d77\uff0c\u5728\u6bcf\u5169\u5e74\u8209\u8fa7\u4e00\u6b21\u7684\u6fb3\u9580\u9752\u5e74\u97f3\u6a02\u7bc0\u4e2d\u64d4\u4efb\u8a55\u5224\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7562\u696d\u65bc\u9999\u6e2f\u6f14\u85dd\u5b78\u9662\uff0c\u8ddf\u96a8\u91d1\u745e\u5b78\u7fd2\u5df4\u677e\u7ba1\uff0c\u5f35\u7d93\u7db8\u4ee5\u734e\u5b78\u91d1\u524d\u8d74\u82f1\u570b\u4f2f\u660e\u7ff0\u97f3\u6a02\u5b78\u9662\u6df1\u9020\uff0c\u4e26\u53d6\u5f97\u97f3\u6a02\u5b78\u58eb\u5b78\u4f4d\uff0c\u518d\u5230\u6cd5\u570b\u5df4\u9ece\u7e7c\u7e8c\u9032\u4fee\u3002\u5176\u5f8c\uff0c\u8003\u9032\u745e\u58eb\u65e5\u5167\u74e6\u97f3\u6a02\u5b78\u9662\uff0c\u5e2b\u627f\u5df4\u677e\u7ba1\u5927\u5e2b RogerBirnstingl\u3002\u5728\u6b50\u6d32\u5b78\u7fd2\u671f\u9593\u5f35\u6c0f\u66fe\u5728\u591a\u500b\u6a02\u5718\u4e2d\u53c3\u52a0\u6f14\u51fa\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u5f35\u6c0f\u65bc\u4e5d\u4e00\u5e74\u4ee5\u7368\u594f\u8005\u8eab\u4efd\u53c3\u52a0\u4e9e\u6d32\u9752\u5e74\u7ba1\u5f26\u6a02\u5718\u5de1\u8ff4\u6f14\u51fa\u3002 \u56de\u6e2f\u5f8c\uff0c\u5f35\u6c0f\u81f4\u529b\u65bc\u5df4\u677e\u7ba1\u6559\u5b78\uff0c\u53ca\u4ee5\u63a8\u5ee3\u7ba1\u6a02\u5ba4\u6a02\u97f3\u6a02\u70ba\u76ee\u6a19\u800c\u5275\u7acb\u300c\u6771\u98a8\u7ba1\u6a02\u5408\u594f\u7d44\u300d\uff0c\u65bc\u963f\u6839\u5ef7\u5e03\u5b9c\u8afe\u65af\u8209\u884c\u4e4b\u570b\u969b\u96d9\u7c27\u7ba1\u5354\u6703\u4e2d\u6f14\u51fa\u53ca\u767c\u8868\u4e09\u9996\u9999\u6e2f\u65b0\u4f5c\u54c1\u4f5c\u4e16\u754c\u9996\u6f14\uff0c\u4ea6\u5728\u65e5\u672c\u9577\u91ce\u7e23\u8209\u884c\u9577\u7b1b\u3001\u5df4\u677e\u7ba1\u53ca\u92fc\u7434\u6f14\u594f\u6703\u3002\u5f35\u6c0f\u4ea6\u662f\u300c\u7ba1\u6a02\u96c5\u96c6\u300d\u5275\u5718\u6210\u54e1\u4e4b\u4e00\uff0c\u66fe\u5230\u745e\u571f\u3001\u5317\u4eac\u3001\u6fb3\u9580\u7b49\u5730\u6f14\u51fa\u3002\u6b64\u5916\u5f35\u6c0f\u5728\u591a\u500b\u6a02\u5718\u64d4\u4efb\u5ba2\u5e2d\u5df4\u677e\u7ba1\u53ca\u4f4e\u97f3\u5df4\u677e\u7ba1\u624b\uff0c\u5305\u62ec\u9999\u6e2f\u3001\u6df1\u5733\u3001\u6fb3\u9580\u3001\u5ee3\u5dde\u3001\u65b0\u52a0\u5761\u53ca\u6cf0\u570b\u7b49\uff0c\u4ea6\u65bc\u4e00\u516d\u5e74\u8207\u65b0\u52a0\u73bb\u4ea4\u97ff\u6a02\u5718\u6b50\u6d32\u5de1\u6f14\u3002\u7531\u96f6\u4e5d\u5e74\u81f3\u4e00\u96f6\u5e74\uff0c\u5f35\u6c0f\u5728\u6df1\u5733\u4ea4\u97ff\u6a02\u5718\u4e2d\u64d4\u4efb\u9996\u5e2d\u5df4\u677e\u7ba1\u624b\uff1b\u5f9e\u4e00\u4e8c\u5e74\u8d77\uff0c\u5728\u6bcf\u5169\u5e74\u8209\u8fa7\u4e00\u6b21\u7684\u6fb3\u9580\u9752\u5e74\u97f3\u6a02\u7bc0\u4e2d\u64d4\u4efb\u8a55\u5224\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[76],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oratorio.org.hk\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6710"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oratorio.org.hk\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oratorio.org.hk\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oratorio.org.hk\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oratorio.org.hk\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6710"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.oratorio.org.hk\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6710\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6711,"href":"https:\/\/www.oratorio.org.hk\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6710\/revisions\/6711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oratorio.org.hk\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oratorio.org.hk\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6710"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oratorio.org.hk\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}